Max Habicht

Christian Maximilian Habicht, także Max Habicht (ur. 8 marca 1775 we Wrocławiu (niem. Breslau); zm. 25 października 1839 tamże) – niemiecki profesor arabistyki na Uniwersytecie Wrocławskim.

Max Habicht
Tausend und Eine Nacht.

Biografia

Max Habicht był synem zamożnego kupca i jego żony pochodzącej z domu Magirus. Pierwotnie zgodnie z wolą ojca miał kontynuować rodzinną tradycję. Dopiero w późniejszych latach nastąpił u niego przełom i zrodziło się zamiłowanie do nauki. W 1797 r. przebywał w Paryżu jako członek pruskiej służby dyplomatycznej. Pobyt ten wykorzystał na intensywne studiowanie arabistyki, szczególnie pod kierownictwem sławnego językoznawcy i orientalisty barona Silvestre'a de Sacy (1758 – 1838). Języka arabskiego uczył się również u pochodzącego z Kairu Abuna Raphaela, utrzymywał kontakt z Arabami przebywającymi w Paryżu i w 1824 r. opublikował wybór listów pochodzący z prowadzonej z nimi korespondencji. Po wybuchu wojny między Francją a Prusami w 1806 r., pruskie poselstwo musiało opuścić Paryż, Max Habicht pozostał tam jeszcze do marca następnego roku, po czym wrócił do Wrocławia, gdzie dzięki poparciu Hinricha Middeldorpfa (1788–1861) uzyskał w 1812 r. stopień doktora, w 1813 r. habilitował się i od 1824 r. był profesorem nadzwyczajnym języka arabskiego. Krótko po powrocie z kurortu w Karlowych Warach Habicht zmarł 25 października 1839 r. w wyniku udaru mózgu.

W swoje działalności akademickiej i pisarskiej ograniczył się do języka arabskiego. Duże uznanie zyskał dzięki znajomości nowych idiomów arabskich, a zwłaszcza dzięki wydaniu i pierwszemu w Niemczech tłumaczeniu z języka arabskiego „Baśni z tysiąca i jednej nocy” pt. „Tausend und Eine Nacht. Arabisch Erzählungen. Zum ersten Male aus einer tunesischen Handschrift ergänzt und vollständig übersetzt von Max. Habicht, F. H. von der Hagen und Karl Schall“ (33 tomy, 1825–27). Do tego wydania objaśnienia dostarczył Heinrich Leberecht Fleischer (1801–1888) w piśmie pt. „De glossis Habichtianis in 4 priores tomos MI noctium“ (1836).

Pisma

  • Epistolae quaedam Arabicae a Mauris, Aegyptiis et Syris conscriptae. 1824 (online).
  • Tausend und eine Nacht. 4 tomy, 1825 (razem z Friedrichem Heinrichem von der Hagen ; Karlem Schall) (online).
  • Meidanii Aliquot proverbia arabica. 1826 (online).

Literatura

Autor: Roman Penkała